کی فکرشو میکرد توی ایستگاه پلیس مخفیش کرده باشی؟
حدسشم نمیزدم انقدر جیگردار باشی
خودتو تحویل بده
هنوز به مافوقا چیزی نگفتم
ولی نگران نباش
این یکی از وظایف منه که متوجهشون کنم
..بهشون میگم تو چه جور آدمی هستی
...چطور تونستی
...هی هی
داداش،موبایلت زنگ میزنه
دیرت نشده؟
اوه نه
چیکار میکردی؟- خوابم برده بود-
مرضی چیزی داری؟
بگذریم شب زود میای خونه؟
...امروز- ببخشید وقت ندارم-
دارم میرم- بارون میاد هنوز؟-
بند اومده
خدافظ
ها؟چیه؟چی شده؟
اوم..دوچرخم
چیکار میکنین؟
خب جواب موبایلتو نمیدادی
آروم باش،برو
کوچولو بالاخره اومدی- چی شده؟-
هنوز چیزی بهمون نگفتن
همه برنامه های امروز به هم ریخته
کی میخوان بهمون بگن چی شده؟
انگار بازم تیم کاگیاما شر درست کرده
بالاخره همه اومدین
من کاگوره از واحد رسیدگی به کارمندانم از ایستگاه پلیس مرکزی
از حالا هیچکدوم از افراد پلیس گینزا حق ندارن بدون اجازه ی ما ازینجا خارج بشن
میشه دلیلشو بدونم؟
هفت عضو تیم کاگیاما ازینطرف
چه خبره؟
اتفاقی افتاده؟
چی شده؟
..اینو
این چیه؟
رئیس کاگیاما مورد اصابت چاقو قرار گرفته
رئیس؟
الان کجاس؟
تحت عمل جراحی
چاقو وارد کبدش شده و به شاهرگش هم آسیب رسیده
ظاهراً عمل سختی پیش رو داره
...رک بگم
تو شرایط بحرانیه
دروغه،انقدر چرند نگو
دهنتو ببند
بهش دست نزن
صحنه ی جرمه ها
ببخشید
من میخوام برم بیمارستان- فکر خوبیه،بریم-
منم میام
ماشینو میارم- وایسین،وایسین-
گفتم ازینجا نباید برید بیرون
چرا؟
باید از همتون بازجویی کنیم
بازجویی؟
منظورت اینه به ما مشکوکین
دقیقاً
یکی از بین شما به رئیس کاگیاما چاقو زده
چی؟- مجرم؟-
یکی از ماس؟
مترجم: شادی
[همکاران خونی]
امکان نداره
یعنی یکی از ما میخواسته رئیسو بکشه؟
درسته
از کجا انقدر مطمئن حرف میزنی؟
چون تو بخش جنایی چاقو خورده، بهمون مشکوکی؟
شماها پلیس نیستین؟
یکم از مغزتون استفاده کنید
گوش کنید،شب نزدیکای سحر
محاله یکی بتونه از بیرون وارد ایستگاه پلیس بشه
بدون این در باز نمیشه درسته؟
خب که چی؟
ممکنه کار یکی از یه بخش دیگه باشه
یه مسأله دیگم هست
رئیس کاگیاما اواخر شب از خونه زده بیرون که بیاد ایستگاه
..به خانوادش اینجوری گفته
باید برم دیدن زیردستام" "یه چیز مهم باید بهشون بگم
زیردستا؟- درسته-
به غیر از شما کی دیگه زیردستش کار میکنه؟
درست نمیگم؟
کاملاً حق با شماس
سنپای
خب کاریش نمیشه کرد، داره راست میگه
میخوام دقیق بهمون بگید
دیشب چیکار میکردین و رابطتون با رئیس چطوریه
بذار یه نفسی بکشیم
توگاشی- میخوام برم بیرون-
هی تو- چیه؟-
واو
اجازه نمیدم فرار کنی،گرفتی؟
بله
نشنیدم- بله-
این زیاده رویه
انگار هنوز نفهمیدین قضیه چقدر جدیه
تاحالا سابقه نداشته پلیس تو ایستگاه پلیس چاقو بخوره
راحت از قضیه نمیگذریم
زیر و روتونو بررسی میکنیم تا مجرمو پیدا کنیم
همه جا نگهبان گذاشتیم
...اگه یکی از افراد این بخش پاشو بیرون بذاره
اینطور تعبیر میشه که در حال فراره و بازداشت میشه
در صورت لزوم اجازه ی شلیک هم داریم
یادتون باشه
دیوونگیه محضه
فکر کردی چون پلیسیم هر بلایی میتونی سرمون بیاری؟
اصلاً با عقل جور در میاد؟- بسه-
حرف زدن با اون وقت تلف کردنه
چی؟ میشناسیش؟
آره
شما رو یادمه بازرس شیمو
بین کسایی که باهاشون کارمو شروع کردم برای شما احترام بیشتری قائلم
باعث افتخاره
هیچوقت خودتو نمیبازی
...برای کم نشدن افتخاراتت
هرکاری میکنی،حتی قتل
کم نشدن افتخاراتم؟- سنپای-
دیگه حرف زدن کافیه
اول از همه...بازرس ساهارا
و بازرس مائدا باهام بیاین
بقیهَ تون اینجا منتظر بمونید
آروم باش
راسته که رئیس بخش به قتل رسیده؟
برید عقب لطفاً هنوز نمرده
الاغ
هنوز؟ یعنی شرایطشون بحرانیه؟
تو ایستگاه پلیس این اتفاق افتاده یعنی کار یه خودیه؟
فردا ساعت 8 درباره ی این قضیه یه کنفرانس خبری میذاریم
جزئیاتو براتون میگیم پس لطفاً فعلاً برید
تمام
شما دوتا
تاکا میشه کمکم کنی؟- دارم قهوه میخورم-
شکارچی تو رو خدا
فکرشم نمیکردم مجبور بشم اینارو زیر نظر بگیرم
نمیدونم کدومشون قاتله
کجا داری میری؟- باید برم توالت-
بهمون دستور دادن چشم ازتون برنداریم
بی خیال،الان به شلوارم گند میزنم
ایستگاه مرکزی این دستورو بهمون داده،بیا
شاید زیادی قهوه خوردی
میگی جاسوسیه تیممونو بگنیم؟
خیلی وقت نیست که مشغول به کار شدین
فکر کنم بتونم شما رو از لیست مظنونین حذف کنم
وقتی داریم بازجویی میکنیم شمام باید دنبال فرد مشکوک بگردین
اگه بفهمین دیشب چیکار میکردن
خیلی عالی میشه- من قبول نمیکنم-
چی گفتی؟
برای چی؟
امکان نداره به همکارام مشکوک بشم
همکارا؟
انقدر بهشون اعتماد داری؟
فقط به خاطر یه همکاره که نمیخوای تحقیق کنی
به هر حال نمیخوام بگردم ازشون آتو پیدا کنم
معذرت میخوام
هی
ایشیزاکی
معذرت میخوام
هی
بیا تحقیق کنیم- چی؟-
حالت به هم نمیخوره اینجوری باهامون حرف میزنن؟
...آره ولی
یه تحقیق درست حسابی میکنیم و ثابت میکنیم همشون بیگناهن
..تقریباً حق با توئه ولی- کاملا! نه تقریباً-
بزن بریم
وایسا
خب باید چیکار کنیم؟
میخوام حین تحقیقات رو سه نکته تمرکز کنید
اول،کسی هست که بخواد مدارکو از بین ببره؟
دوم،کسی سعی داره با مجرم تماس برقرار کنه؟
و آخر اینکه،ببینین بینشون کسی اضطراب داره ؟
آخ،احمق
اگه رو این سه نکته تمرکز کنید قول میدم مجرمو به زودی میگیریم
چیزی پیدا کردی؟
نه،یه جورایی به نظرم همه مشکوکن
منم همینطور
فقط یکیه که رفتارش تغییری نکرده
میتونی بری ببینی کوگا چیکار داشته میکرده؟
چی؟
ببخشید تو همچین شرایطی این خواهشو ازت میکنم
ولی من بلد نیستم گزارش بنویسم
بذار ببینم
دیگه بقیهَ ش با خودت
باشه
لطفاً با جزئیات بگین دیشب چیکار میکردین
چیکار؟گرفتم خوابیدم
شاهدی داری که تأیید کنه
...یه زن باهام بود ولی
باهاش تماس بگیر
بی خیال دوست دخترم نبود
اگه باهاش تماس نگیری، حرفات غیر قابل باوره
خدایی؟
توکیجیما مونجا مهمونی زوج یابی
چه مرگشونه؟ کاملاً مطمئنن من مجرمم
حالا نوبت توئه،عذب
لعنتی،تیم کاگیاما رو گذاشتن زیر ذره بین
خیلی خب،حالیشون میکنم هممون بیگناهیم و باید تمومش کنن
ایول
حداقل من که بیگناهم
جون من باور کنید
درباره بقیه مطمئن نیستم
به آدم خاصی مشکوک هستی؟
...خب،همه
به غیر من مشکوکن
خدافظ
خانوادش بودن؟
زن رئیس بود
گفت امشب براش خیلی بحرانیه
چیزی ازش پیدا کردی؟
اصلاً نمیتونم بفهمم چیکار میکنه
هیچ کاری بلد نیستی
خودتم همینطور
اگه بفهمین دیشب چیکار میکردن خیلی عالی میشه
چه غلطی داری میکنی؟- چی؟-
بدش ببینم
توش چیه؟- مال منه-
تو وسایل خصوصیم فضولی نکن
خصوصی؟- ازت خواستن جاسوسوی کنی؟-
آره؟
همه توجه کنید،یه جاسوس پیدا کردم
نه بابا- ...کوچولو،تو-
چطور میتونی اینکارو باهامون بکنی؟
اصلاً کار خوبی نیس- نه بابا نیستم-
عَذَب بزنش- چرا من؟-
خیلی تیزن زود همه چیو میفهمن
خدایا،چند بار دیگه ازم باید بازجویی کنن تا راضی شن؟
فکر نکنم چیز جدیدی دستگیرشون بشه
فقط زوم کردن رو پلیسای این بخش
بازرس ایناگی بیاین به اتاق بازجویی
الو؟
داداش،نمیتونی بیای خونه؟
شرمنده شاید مجبور بشم شب اینجا بمونم
چی داری میگی؟میدونی امروز چه روزیه؟
چی؟
امروز تولدته داداش [تولد 25 سالگیت مبارک]
پاک یادم رفته بود
بی خیال
میخواستم برات جشن بگیرم
ببخشید
هنوز هیچ مدرکی پیدا نکردی؟
داریم یکی یکی ازشون بازجویی میکنیم
ببین،این اتفاق بیخ گوشمون افتاده
نمیتونم به خبرنگارا بگم هنوز در حال تحقیقیم
خیلی شرم آوره
خودم میدونم
اگه میدونی، زودتر مجرمو پیدا کن
همه ی اعضای هم تیمیت رو این فکر که تو مجرمی با هم متحدن
امکان نداره
کار تو بوده درسته؟- شوخی نکن باهام-
من هیچ وقت نمیخواستم رئیسو بکشم
کی بوده؟کی این حرفو زده؟
غذا چی خوردی؟
ها؟
یه شاهد داریم که دیده چاقویی که باهاش جرم صورت گرفته رو تو خریدی
مسخره بازی بسه
کی؟کی؟کی اینو گفته؟
دیگه وقتشه اعتراف کنی
خیلی خب
دیگه میتونی برگردی پشت میزت و تو ترس منتظر بمونی
بازداشت کردنت فقط یکم زمان میبره
...لعنتی،لعنتی
لعنتی
شماها از جونم چی میخواین؟
چه نفعی داره براتون که منو بندازین تو چاه؟
ها؟- چی شده؟-
من چاقو نخریدم- چی شده؟-
هی آروم باش
من از تو دفاع کردم
چی شده؟
بی حرکت وگرنه گردنشو میشکونم
چی؟چرا؟
یه وکیل خبره برام بیارین
چی شده؟- داری فیلم بازی میکنی؟-
کمکم کنید- هی،دارن چیکار میکنن؟-
بهتره جلوشونو بگیریم
باشه
بذار ادامه بدن
آروم باش
حرف بزن ببینیم چی شده- ..میدونم-
کی بوده که برای قتل رئیس انگیزه داشته
میدونی؟
این خیلی خوب نیست؟- بسه دیگه-
کوگا هیساشی- ها؟-
اون روز رئیس ازت خواست تا دیروقت سر کار بمونی
ولی تو یه مهمونی مهم دعوت داشتی
چی؟
هی کوگا
ببخشید ولی میشه قبل رفتن گزارش مربوط به دزدی رو تموم کنی؟
...چی؟اما
اما و اگر نداره
انقدر دنبال دخترا نباش و کارتو درست انجام بده
ولی اینکه دلیل قتل نمیشه
خیلی خوبم میشه،مطمئنم
مسخره بازی درنیار
جدی میگم
به خودت مسلط باش،توگاشی
همینطور جناب...جناب
چند روز پیش با یه دستمال گردن اومدی سر کار
رئیس صبح بخیر
چه بلایی سرت اومده؟
گردنت چیزی شده؟
مراقب خودت باش دیگه پیر شدی
این شد انگیزه آخه؟
توروخدا آروم باش حرفایی که میزنی اصلاً معنی ندارن
حق با اونه
درسته که اون موقع یکم وسوسه شدم که بزنم بکشمش
چی داری میگی؟- ولی تیپی که میزنم به خودم مربوطه-
پس چرا بعد ازون دیگه دستمال گردن نبستی؟
چی؟- اصلاً خوب نیست-
داریم وقتمونو تلف میکنیم
ها؟چیزیو داری مخفی میکنی؟
چی داری میگی؟
...آدم کینه ای مثل تو
میتونه یه دفعه قاط بزنه و قتل کنه
مسخرهَ س
تو هیچ وقت نمیخندی
وقتی کنارمی احساس خفگی میکنم
کاملاً درسته
هی
الان وقتشه همچین حرفایی بزنی؟
آدمایی که نقص دارن متعادل ترن
برای همین هرچقدر زور میزنی نمیتونی زن بگیری
چی؟
شکارچی،الان پاتو گذاشتی رو مین
زنا از مردای وسواسی متنفرن
من که زن و بچه دارم
من که احمق نیستم از پس کارام برمیام
راسو،برو اونو بگیر
ر..راسو؟چی؟
خواهشاً بسه دیگه
...هی هی هی کار تو بوده؟
تو بودی که منو فروختی؟- زیاد نیا نزدیک من-
نمیتونم بوی دهنتو تحمل کنم
بوی دهنم؟
ها؟هی هی هی
منظورتون اینه که دهن من بود میده؟
بگو بینم کوچولو
نه من که نه
مائدا
دماغ من گرفته
پس که دماغت گرفته؟آها
هی تاکانو- بله-
بو نمیده،اصلاً بو نمیده
بگیریدش
چه خبره؟
میندازما،اینو میندازم
بیاین ببینم
گوز دادم
صندلیو بگیر
ردش کن بیاد ببینم لعنتی
آخ آخ دردم گرفت تو،کوگا
ببخشید کوچولو
کوگا خیلی خری- هی هی-
آخ آخ- آروم بگیر بشین-
...آی آی
دردم میگیره- آروم باش-
فقط اطلاعات بیخودی گیرمون اومد
یه مشت خر بیمصرفن
توروخدا تمومش کنین دیگه
اگه رئیس کاگایاما این صحنه رو ببینه گریهَ ش میگیره
میگفت ما یه خانواده ایم
نمیدونستم انقدر داغونیم
عمل پیوند تموم شد
انسداد رو قطع میکنم- بله-
ببخشید- بله؟-
پدرم چطوره؟
لطفاً یکم دیگه منتظر بمونید
بله
بله میفهمم
ممنون که تماس گرفتین
موقع جراحی به مشکل خوردن
مشکل اینه که چطور امشب اینجا زنده بمونیم؟
زنده بمونیم؟
برای شب اینجا موندن خودمو آماده نکرده بودم
ها؟
مسواک ندارم،بعدشم شاممون کو؟
حال رئیس کاگیاما چطوره؟
رئیس ابوچی،به موقع اومدی
میشه از بخش امنیت بخوایم برامون خرید کنه؟
خرید؟
یکم وایسا
هرچی برای شب اینجا موندن لازم دارین بگید
چیکار میکنه؟- مسواک برای همه؟-
تو اتاق تدارکات هست
شماها دارین؟
خب یه مسواک
یه مسواک سر کوچیک که خوب باشه
میدونی الان تو چه وضعی هستی؟
بله؟
بیشتر ازینکه نگران رئیست باشی نگران مسواکی؟
مزخرفه دوتا قضیه متفاوته اصلاً
به نظرت اگه میمرد الان وضعت بهتر بود؟
بی خیال، از خیر مسواک گذشتیم
ولی دیگه شام که میخوایم
...تو- نگران نباش-
خرجشو ایستگاه مرکزی میده
...رستوران غذای فرانسوی این کناره- ...سنپای-
سنپای ببخشید-
سنپای یه لحظه بیا- چیه؟-
یه لحظه بیا- بقیه سفارشا با تو شکارچی-
چیه؟
لطفاً تمومش کن،میدونی الان تو چه شرایطی هستیم؟
تو هر شرایطی که باشیم باید غذا بخوریم
رک بهت بگم
با توجه به وضع موجود...بین ما تو از همه مشکوکتری
تو بزرگترین مظنونی
من همیشه آدمیم که مرکز توجه هام
منظورم این نبود
داری یه چیزیو قایم میکنی
بیشتر از همه رئیسو میشناختی ولی از همه بی خیالتری
بیخیال؟- اینجوری پیش بری بازداشتت میکنن-
چی؟نگران منی الان؟
ها؟
اصلاً برام مهم نیست چه بلایی سرت بیاد
خیلی سنگ دلی- ..تویی،تو همچین شرایطی-
خب گرچه اینکه سنگ دلی برامون تازگی نداره
تو پسرتو ول کردی
چی داری میگی؟- میگم نمیتونم بهت اعتماد کنم-
خب اگه دوس داری بهم مشکوک باش
ببخشید
کوتا
که اینطور
پس تو بودی که گفتی رئیس داشته میامده دیدن زیردستاش
دیشب من و بابام بعد از مدتها برای شام رفتیم بیرون
اون موقع بهم گفت
میشه بهم بگی دقیقاً چی بهت گفت؟
...آره..خب گفت
برای دیدن یکی باید برگردم اداره ی پلیس"
که مثل زیردستام بهش اعتماد دارم
"و خیلی وقته میشناسمش
...خیلی وقته میشناسش
بدش ببینم
مخفیش کرده
حرفام بهت کمکی میکنه؟
مرسی کمک بزرگی کردی
دیگه..باید برگردم بیمارستان
...اووم
راستش..غبطه میخورم
چی؟
هیچ وقت زیاد با بابام صحبت نمیکردم
دیشبم..زیاد با بابام حرف نزدم
هنوزم خونریزی داره
هرچیزی که ازم میپرسید "میگفتم:"برام مهم نیست
یا با سر جواب میدادم
خیلی حرفا دارم که بهش بزنم
..حتی فکر
...مردنشم سخته
که مثل زیردستام بهش اعتماد دارم" "و خیلی وقته میشناسمش
آخ آخ
تقصیر خودته،باید اصلاح بشی
تکون بخوری دردش بیشتر میشه
باشه بابا
توگاشی زیاد ناراحت بوی دهنت نباش
دیگه بهش عادت کردم
ممنون برای با ملاحظه بودنت
عَذَب،نمیخوای از شکارچی معذرت بخوای؟
برای چی؟
نمیخواد،برای هرکار کوچیکی که عذرخواهی نمیخواد
هی
تو چی فکر میکنی؟
حس بدی بهش ندارم
عجیبه که الان مخفیش کرده؟
فکر کنم تو جعبه چیزیه که به این پرونده مربوطه
نه امکان نداره
تحقیقات شما تا همینجا کافیه دیگه
تونستیم مجرمو پیدا کنیم
بابت همکاریتون ممنونیم
منظورتون چیه؟
دیگه نیازی به ادامه ی تحقیقات نیست
این یه مدرک معتبره
مجرم بازرس شیمو آکیموراس
بازجویی رو تو اداره ی مرکزی ادامه میدیم
یه لحظه لطفاً
مزاحم نشو- یه لحظه فقط-
بذارین من ازش بازجویی کنم
پس واقعاً یه جاسوس بودی- تحقیقات جزئی از کار ماس-
ایمیلای کاگیما رو بررسی کردیم و
تو بخش ایمیلای پاک شده یه ایمیل از شما پیدا کردیم
ها؟
"من دارم میام که ببینمت"
ایمیل ساعت 3 صبح فرستاده شده
خوب بلدی صحنه سازی کنی
چی گفتی؟
چیه؟- میخوام تو چشمات نگاه کنم-
چرا درباره ی جعبه ازش نمیپرسی؟
ازش بپرس
جعبه ی زیر میزت چی بود؟
...هی بچه
حرفای نامربوط به قضیه نزن
بهتره بریم ایستگاه مرکزی
یه سؤال دیگه...ازت میپرسم
...برای چی
وقتی رئیس تو شرایط بحرانیه انقدر خونسردی؟
نگران نیستی؟
...اگه یه وقت رئیس
...اگه یه وقت رئیس بمیره
به فکرت نمیاد؟
نگرانت نمیکنه؟- محاله این اتفاق بیوفته-
...امکان نداره
پس چرا؟
...رئیس یه بار بهم گفت
با یه قیافه ی جدی سرتو پایین ننداز"
تنها وقتیکه باید سرتو پایین بندازی "وقتیه که چیزیو از دست دادی
برای همین قضیه رو جدی نگرفتم
...اگه اتفاقی بیوفته
اونوقت اینکارو میکنم
الو؟
به نظرم این باشه
چرا بدون اجازه اینو آوردی اینجا؟
تو یکی از کابینتای بخش جنایی مخفیش کرده بود
متأسفم بعد این حرفا اینو رو کردیم برات
ولی انگار یه مدرک تو این جعبه باید باشه
آفرین
ببخشید
نباید بدون اجازه میاوردینش
بازرس ساهارا،ببین توش چیه
ازینکار خوشم نمیاد
خیلی افتضاحه
[برگه ی انتصاب] [ساهارا ناتسوکی]
[ایستگاه پلیس گینزا] [ساهارا ناتسوکی]
این چیه؟
...اوم
...میبینی که
بیخیال بابا
بله،خیلی ازتون ممنونم
..رئیس کاگیاما
عملش موفقیت آمیز بود
جون من؟
به نظرشون فردا صبح به هوش میاد
خیلی طولانیه که
خیلی نگرانمون کرده بود
دردم گرفت
دیگه میتونیم مجرمو پیدا کنیم
آخ،لعنتی
باید یکم ادب یادش بدن
موافقم
دیگه خودتو درگیر قضیه نکن
باقیشو تو ایستگاه مرکزی حل میکنیم
باید یاد بگیری نباید احساساتو وارد یه بازجویی کنی
[ حکم] [کاگیاما کنسوکه|ابوچی تاکافومی]
برای دیدن یکی باید برگردم اداره ی پلیس"
که مثل زیردستام بهش اعتماد دارم
"و خیلی وقته میشناسمش
بارون میاد هنوز؟-
بند اومده
وایسین
چیکار میکنین؟
شیمو سنپای
این کاملاً اشتباهه
یه مدرک معتبر داریم
بذارین کاملاً بررسیش کنم
مطمئنم میتونم رد این ایمیل قلابی رو پیدا کنم
فقط باید از دستورات ما پیروی کنی
برید کنار
تکون نمیخوریم
چی گفتی؟
مانعمون شدین،رو حساب اینکه همدستشین
میدم بازداشتتون کنن
گفتم برید کنار
کنار
آخ
ازین طرف بریم
کارتون آزار جنسی محسوب میشه
اینم یه جورایی آزار جنسیه
بسه دیگه
ببخشیدا چیکار میکنین؟
خشونت،کارت خشونت محض بود
[استفاده از موبایل ممنوع]
...مشترک مورد نظر
بسه دیگه
ولم کن
بی حرکت
جناب- جناب-
هی
وایسا،وایسا
وقت تغییر شیفته
خسته نباشی
...تویی
رئیس ابوچی
نیا سر راهم
لطفاً صبر کنین
مجبورم نکنین تکرار کنم- بسه دیگه-
دیگه بسه
اینم متهم به قتل رئیس کاگیامکا
به همه چی اعتراف کرده
انگیزهَ ش؟
اختلاس
رئیس کاگیاما فهمیده بود و ...میخواست مجبورش کنه اعتراف کنه و
...چطور تونستی
...خیلی ازش خون رفت
عجب آدم سگ جونیه
ما همه افراد تیم رئیس کاگیاماییم
همتون خیلی زحمت کشیدین
ما مثل یه خانواده ایم
هرروز با هم یکی به دو میکنیم و دعوا داریم
ولی از صمیم قلب هوای همدیگه رو داریم
راحت همدیگه رو میبخشیم
همچین رابطه ای بینمونه
رئیس میدونست ما میتونیم اینجوری باشم
برای همین همش میگفت ما یه خانواده ایم
مهم نیست بقیه چی بگن من این تیمو باور دارم
انگار خانواده ی فوق العاده ای داری
اوه،دستبند...کلید
...هی،هی،هی
هی،بهش زنگ بزن
...مجرم رئیس بخش امنیت ایستگاه گینزا
ابوچی تاکافومی،50 ساله
ایستگاه بخش مرکزی همون ساعات ابتدایی مجرم رو شناسایی کرد
با زیر نظر گرفتن رفتارش طی روز
به جرمش اختلاس از منابع پلیس رو هم تونستیم اضافه کنیم
عزیزم
سائوری
تکون نخور
من باید برم اونجا ...وگرنه تحقیقات به
ما مجرمو گرفتیم
شماها
بدون شما کارمون خوب بود،رئیس
کاش میتونستی اتحادمونو ببینی
کی بود شر به پا کرده بود؟
حرفشو نزن دیگه
رئیس خوشحالیم که حالتون خوبه
ها؟
اینجا چیکار میکنی،سنپای؟
تو این کارا زیاد وارد نیستم
برای همین اینجایی،بیا تو- وایسا-
مجبورم نکن کاری بکنم که دلم نمیخواد
چرا نمیخوای بیای؟ رئیس خوشحال میشه
ساکت بابا،خوشحال بشه چی به من میرسه؟
ببینم،گریه میکنی سنپای؟- گریه نمیکنم-
چشمات که خیسه
نخیرم من که تو نیستم نه
بریم
نمیام
این چیه؟
بی خیال،دیگه به کارم نمیاد
همه پایین منتظرن،بیا حتماً
باشه،باشه- قول دادی؟-
هنوز مناسب این بچه نیست
ای وای
اوه نه...هی
هی
مترجم : شادی